🏇 Si consideramos (Charles Bukowski) | Videopoema narrado por J.C. Bermejo

Dicen que Charles Bukowski era el poeta de la suciedad, de los borrachos y de los perdedores. Pero a veces, entre la mugre, encontraba diamantes de una claridad dolorosa.

Para mí, «Si consideramos» (If we take) no es solo un poema; es una autopsia de la sociedad moderna. Es tan visual, tan crudo y tan rítmico que me pedía a gritos ser narrado.

Aquí tienes mi interpretación sonora y visual de esta obra maestra del realismo sucio. Sube el volumen.

El Texto: «Si consideramos» (Charles Bukowski)

Para que puedas saborear cada verso mientras escuchas, aquí tienes la transcripción:

Si consideramos lo que puede verse:
motores que nos vuelven locos,
amantes que acaban odiándose,
ese pescado que en el mercado mira fijamente hacia atrás
adentrándose en nuestras mentes.

Flores podridas, moscas atrapadas en telarañas,
motines, rugidos de leones enjaulados,
payasos enamorados de billetes,
naciones que trasladan a la gente como peones de ajedrez,
ladrones a la luz del día con maravillosas esposas y vinos por la noche.

Las cárceles atestadas, el tópico de los parados,
hierba moribunda, fuegos insignificantes,
hombres suficientemente viejos como para amar la tumba.

Estas y otras cosas demuestran
que la vida gira sobre un eje podrido.

Pero nos han dejado un poco de música,
y un póster clavado en el rincón,
un vaso de whisky, una corbata azul,
un delgado volumen de poemas de Rimbaud,
un caballo que corre como si el diablo le estuviera retorciendo la cola
sobre la hierba azul y el griterío.

Y, después, de nuevo el amor,
como un coche que dobla la esquina, puntual.
La ciudad a la espera, el vino y las flores.
El agua corriendo a través del lago.
Y verano e invierno.
Y verano y verano,
y de nuevo invierno.

¿Por qué Bukowski sigue vigente?

Bukowski escribió esto hace décadas, pero podría estar describiendo el telediario de hoy: naciones moviendo gente como peones, ladrones de guante blanco, cárceles llenas… Y sin embargo, siempre nos deja esa pequeña rendija de esperanza cínica: «un poco de música», «un poema de Rimbaud».

Esa mezcla de crudeza y belleza es la que intento canalizar a veces en mis propios relatos, como en Retazos de un mundo imperfecto.