Hoy es un día importante para mi faceta como autor. Mi relato gráfico noir, ‘No somos tan viejos’, cruza el charco y se viste de gala para el mercado angloparlante bajo el título ‘We’re Not That Old’.
El género Noir es un lenguaje universal, pero traducirlo ha sido un reto fascinante: capturar el cinismo de Joe, el humor negro de la tercera edad y esa atmósfera asfixiante de la llamada tercera edad reivindicada con sentido del humor.
The heist of the century doesn’t need young blood—just old grudges.
I am thrilled to announce the English release of my latest graphic noir tale:
«We’re Not That Old»
This isn’t just a short story; it’s a hybrid narrative experience. I’ve combined traditional hardboiled prose with atmospheric, AI-generated visuals to bring Joe, Mickey, Bill, and Theo’s ‘perfect plan’ to life for English-speaking readers.
3. ¿Qué encontrarán en esta edición? (Bilingüe/Inglés)
- A Unique Visual Style: Gritty illustrations that blend classic cinema aesthetics with modern AI technology.
- The Invisibility of Age: A story about how four pensioners use the world’s indifference as their ultimate disguise.
- Now on Amazon Global: Available in the US, UK, Canada, and beyond.
Gallery: Immerse yourself in the Noir atmosphere
Here you can see some of the scenes that accompany the text, digitally created to capture the gritty essence of the story:
Si tienes amigos o conocidos que lean en inglés y amen el género negro, esta es la oportunidad perfecta para presentarles este universo.
Pure Noir (With a Sharp Twist)
Shadows, trench coats, and the ultimate score. A graphic tale that revives the gritty, hardboiled aesthetic of classic crime fiction.